三分彩200期走势图

張慶善:續寫《紅樓夢》的高鶚哪去了?

2018-04-12 來源:

出版“四大名著”至今已有六十多年歷史的人民文學出版社,最近推出“四大名著珍藏版”,其中《紅樓夢》署名為“曹雪芹著,無名氏續”。為何不再是“曹雪芹著,高鶚續”?《紅樓夢》究竟有沒有寫完?后四十回到底是曹雪芹原著還是他人續寫?3月31日,人民文學出版社與首都圖書館聯合舉辦“閱讀文學經典”系列講座第一季開講,中國紅樓夢學會會長、《紅樓夢學刊》主編張慶善從原著出發,以紅研所校注本《紅樓夢》為例,條分縷析,探求這個百年謎題的答案。

2008年,中國藝術研究院紅樓夢研究所校注本《紅樓夢》(即目前人文社《紅樓夢》發行量最大的通行讀本,初版于1982年,簡稱為“新校注本”“紅研所校注本”)在第三次修訂時,將全書的署名,由“曹雪芹、高鶚著,中國藝術研究院紅樓夢研究所校注”改為“(前八十回)曹雪芹著,(后四十回)無名氏續,程偉元、高鶚整理,中國藝術研究院紅樓夢研究所校注”。

續寫《紅樓夢》的高鶚哪去了?更有不客氣的讀者指責:“高鶚犯了什么錯誤?你們為何把人家的著作權給剝奪了!”

“后四十回續書作者問題,并非‘新聞’。”張慶善說,因為早在2008年新校本第三次修訂本出版時,就已經改為“無名氏續,程偉元、高鶚整理”了。

《紅樓夢》曹雪芹是創作完、但沒有最后改定,有什么根據呢?張慶善解釋:“一是從創作的規律而言,曹雪芹創作《紅樓夢》是披閱十載,增刪五次,纂成目錄,分出章回,歷時十年之久,他不可能只寫前八十回,而不再往下寫了,翻來覆去只是修改前八十回;二是根據現有的大量脂硯齋批語,已經透露出八十回以后的情節,曹雪芹的親友脂硯齋、畸笏叟都已經看到了這些稿子。”脂批透露出的消息很多,還有具體的回目,都能說明曹雪芹確實是基本完成了《紅樓夢》全部寫作。

《紅樓夢》最初以抄本形式流傳,留下各種版本。乾隆五十六年(1791年),程偉元、高鶚第一次整理出版一百二十回活字版,從此有了印刷本;1792年又修訂一版。為了區別,前者通稱“程甲本”,后者稱“程乙本”。

從上個世紀二三十年代以來,《紅樓夢》的早期抄本即脂硯齋評本陸續被發現,有甲戌本、己卯本、庚辰本、夢覺主人序本、蒙古王府本、戚蓼生序本、舒元煒序本、鄭振鐸藏本、夢稿本等等,有十一種之多,其中,大多署名《脂硯齋重評石頭記》的早期抄本,與程甲本程乙本有許多不同。

脂本與程本差異有多少?“幾乎頁頁都有差異,差異的情況十分復雜,有的是具體字句不同,有的是一段一段的不同,有的甚至是情節的不同。”張慶善說,譬如“紅樓二尤”的故事就很不相同。

例如,《紅樓夢》第八回,賈寶玉跑到梨香院看薛寶釵,兩人比通靈,正互相欣賞時,林妹妹來了。程甲本里寫到“丫頭喊林妹妹來了,只見林黛玉搖搖擺擺地走進來”,而《脂硯齋重評石頭記》抄本上寫的是“只見黛玉搖搖地走了進來”。

“一個是‘搖搖擺擺’,一個是‘搖搖’,兩字之差,其意境有天壤之別。”張慶善說:“搖搖”形容林黛玉走路很美,會讓人想到洛神“仿佛兮若輕云之蔽月,飄搖兮若流風之回雪。”而“搖搖擺擺”這個詞怎么也不能與美麗的姑娘走路聯系在一起。

再例如,賈寶玉的前身是誰?程甲本的整理者并沒有搞清楚頑石與神瑛侍者的關系。新校本在校勘中發現描寫“石頭記”來歷的情節中,少了一大段文字。在所有的早期抄本中,恰恰在甲戌本中保留下來了,足足有429字。有了這段文字,頑石、神瑛侍者、賈寶玉之間的關系就清楚了。

經過專家們多年的研究,從整體上看,認為早期抄本即脂硯齋評本的文字更好,較少地受到后人的刪削篡改,較好地保留了曹雪芹原著的面貌。因此,以脂硯齋評本為底本搞一個更接近曹雪芹原著面貌的本子,這就是人民文學出版社的“新校本”。

“新校本”是目前發行量最大,權威且更受讀者歡迎的通行本。張慶善分析其原因,一是選擇了《脂硯齋重評石頭記》庚辰本為底本,這與以前的通行本所依據的程甲本不同;二是以紅學大師馮其庸先生為首,聚集了來自全國的幾十位著名的專家學者,歷經七年時間,并參校了11個早期抄本一字一句校勘出來的;三是注釋凝聚了許多著名專家學者智慧和心血,既有著名的紅學家,也有民俗學家、服飾專家、中醫藥專家等,注釋內容繁簡得宜,嚴謹準確,是當下紅學最高水平的反映;四是自1982年3月初版以來,它又經歷了三次修訂,一字一詞都經過嚴謹的審核;五是設計精美,典雅大氣。插圖全部出自當代著名《紅樓夢》人物畫大家戴敦邦先生之手,即為圖書增光添彩,又具有較大的收藏價值。

張慶善認為,署名的變化,吸收了紅學界對后四十回續書作者研究的最新成果,反映了出版者和整理者嚴謹的態度。

(來源:中華讀書報)

三分彩200期走势图 重庆时时彩注册送38元 抢庄牌九最新版 福彩3d稳赚不赔 江西时时历史开奖结果查询 sg赛车计划 炸金花百人场什么 体彩排列3组六6码遗漏 LG游戏平台网址 金尊 11选5追号稳赚